-
1 breathless
-
2 breathless
-
3 breathless
[ˈbreθlɪs]breathless безветренный; неподвижный (о воздухе, воде и т. п.) breathless бездыханный breathless запыхавшийся; задыхающийся breathless затаивший дыхание; breathless attention напряженное внимание breathless затаивший дыхание; breathless attention напряженное внимание -
4 запыхавшийся
breathless имя прилагательное:short of breath (запыхавшийся, страдающий одышкой)broken-winded (запыхавшийся, запаленный) -
5 запыхавшийся
breathless* * *breathless, puffed* * *breathlessbroken-windedpuffedpuffyshort-winded -
6 breathless
breathless 1. бездыханный; 2. запыхавшийся; задыхающийсяEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > breathless
-
7 запыхавшийся
-
8 breathless
ˈbreθlɪs прил.
1) запыхавшийся;
задыхающийся
2) затаивший дыхание Europe, in breathless suspense, awaited the issue. ≈ Европа, затаив дыхание, ждала результата. breathless attention
3) бездыханный
4) безветренный;
неподвижный( о воздухе, воде и т. п.) запыхавшийся;
задыхающийся мертвый, бездыханный - * corpse безжизненное /бездыханное/ тело;
бездыханный труп затаивший дыхание - * expectation напряженное ожидание - * silence напряженная /мертвая/ тишина - they listened to his story with * attention они слушали его рассказ, затаив дыхание безветренный, неподвижный - * weather безветренная погода breathless безветренный;
неподвижный (о воздухе, воде и т. п.) ~ бездыханный ~ запыхавшийся;
задыхающийся ~ затаивший дыхание;
breathless attention напряженное внимание ~ затаивший дыхание;
breathless attention напряженное вниманиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breathless
-
9 breathless
adjective1) запыхавшийся; задыхающийся2) затаивший дыхание; breathless attention напряженное внимание3) бездыханный4) безветренный; неподвижный (о воздухе, воде и т. п.)* * *1 (a) безветренный2 (r) запыхавшийся* * *запыхавшийся; задыхающийся* * *[breath·less || 'breθlɪs] adj. задыхающийся, запыхавшийся, бездыханный, затаивший дыхание, безветренный, неподвижный* * *безветренныйбездыханныйзадыхающийсязапыхавшийсянеподвижный* * *1) запыхавшийся 2) затаивший дыхание -
10 breathless
[ʹbreθlıs] a1. запыхавшийся; задыхающийся2. мёртвый, бездыханныйbreathless corpse - безжизненное /бездыханное/ тело; бездыханный труп
3. затаивший дыханиеbreathless silence - напряжённая /мёртвая/ тишина
they listened to his story with breathless attention - они слушали его рассказ, затаив дыхание
4. безветренный, неподвижныйbreathless weather [day] - безветренная погода [-ый день]
-
11 breathless
1. a запыхавшийся; задыхающийся2. a мёртвый, бездыханныйbreathless corpse — безжизненное тело; бездыханный труп
3. a затаивший дыхание4. a безветренный, неподвижныйСинонимический ряд:1. eager (adj.) agog; anxious; appetent; ardent; athirst; avid; eager; excited; impatient; keen; raring; solicitous; thirsty2. oppressive (adj.) airless; close; congested; heavy; oppressive; stifling; stivy; stuffy; suffocating; sultry; sweltering; warm3. out of breath (adj.) gasping; out of breath; out of wind; panting; puffing; short of breath; short-winded; winded -
12 breathless
['breθləs]прил.1) запыхавшийся; задыхающийсяEurope, in breathless suspense, awaited the issue. — Европа, затаив дыхание, ждала результата.
3) бездыханный4) безветренный; неподвижный (о воздухе, воде) -
13 запыхавшийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запыхавшийся
-
14 breathless
['breθlɪs]Общая лексика: безветренный, бездыханный, задыхающийся, запыхавшийся, затаивший дыхание, мёртвый, напряжённый, неподвижный (о воздухе, воде и т. п.), сдерживающий дыхание, не переводя дыхание -
15 запыхавшийся
1) General subject: blown, breathless, broken winded, broken-winded (о человеке), out of breath, panting, puffed, puffy, short of breath, short winded, short-winded, winded2) Rare: windless3) Australian slang: out of puff -
16 breathless
[`breθlɪs]запыхавшийся; задыхающийсязатаивший дыханиебездыханныйбезветренный; неподвижныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > breathless
-
17 breathless
-
18 breathless
задыхающийся; запыхавшийся; бездыханный -
19 breathless
безветренныйбездыханныйзадыхающийсязапыхавшийсянеподвижный -
20 запыхавшийся
1. winded2. breathless3. puffy
- 1
- 2